Exhibant sa carte comme un talisman, l'agent Hoax Mulder II (en fait, un clone mis en service après la perte du premier dans la boîte à gants de sa Ford Escort) pénétra dans l'appartement. Pressentant le moyen de se défaire d'une affaire de disparition domestique plus qu'embarrassante, l'inspecteur local de la police lui sauta aussitôt sur le poil. En un rien de temps, l'agent spécial des Affaires Non Classées était au parfum (ce dernier, d'ailleurs, flottait toujours dans la cuisine) ; il réclama qu'on le laisse seul un moment sur les lieux pour investigation. Quelques instants plus tard, un éclat de rire réjoui rappelait les officiers de police, main sur la hanche et le sourcil froncé :

« Agent Mulder II ? Un...problème ? Du gaz hilarant ?
_Non, hoqueta l'agent du FBI ; mais il se trouve que j'ai résolu le mystère...
_...quoi ?!
_Oui, vous dis-je ! C'est très simple, ajouta-t-il en essayant de reprendre son sérieux ; j'ai eu le même problème il y a quelques jours. Phénomène « B3URK » dû à une mutation de bactérie extra-terrestre que j'ai éternuée dans les égouts la semaine dernière (une allergie). Vous retrouverez votre disparu dans la fosse septique, sans doute très décomposé par l'aventure...mais probablement toujours en vie.
_Ah...et, si ce n'est pas indiscret, comment vous en êtes-vous sorti ?

Mulder II cligna de l'oeil :

Imaginez-vous que...je n'en sais rien. C 'est ma prochaine affaire Non-Classée ! »